论文图表翻译：只改文字，不动数据
学术论文图表与科研曲线标注翻译，精准保留公式与刻度数值。
处理前
处理后
拖入图片免注册即刻预览，一键翻译多语言文字一次一张 · 免注册即刻预览支持 PNG、JPG、WebP，最大 30 MB
这类图片的真实翻译效果
原图
已翻译
原图
已翻译
原图
已翻译
三步翻译一张论文图
导出高分辨率原图
从 PDF 放大后截取，或从绘图软件导出 PNG、JPG、WebP，单张最大 30 MB。刻度数字很小，像素够才识别得出来。
写好术语规则
说明哪些不要翻译，比如“基因名、单位、样品编号保持原文”，再注明图所属的学科。
在编辑器里微调标注
译文可能比原文长，调整字号和位置，别压住数据点，然后下载。
翻译科研图表时真正要紧的事
数据
只改有文字的区域
- 标准引擎擦除每个标注并修补其背后的背景，柱子、曲线、误差线和图像不会被重绘。
- 数据图不建议用 GPT Image 2.5：它会重新生成整张图，画插画没问题，但数值必须精确的图不适合。
- 多分图的 (a)(b)(c) 布局保持不变，每个分图的标注各自原位翻译。
命名规范
学术术语按规矩保留
- 用自定义指令让物种拉丁名、化学式、单位和缩写保持原样。
- 一篇论文的所有图用同一条指令，同一个变量在每根坐标轴上的叫法都一样。
- 支持 130 多种语言，大多数非英文文献的语种都能覆盖。
修改
标注随时可以再改
- 每个译好的标注都能编辑：措辞、字体、字号、颜色随时调整，不扣积分。
- 一篇论文的图可以一批处理：入门版每批 20 张，专业版每批 50 张。
- 合作者要求再改一处措辞时，之前的译图还在「我的作品」里。
把图表文字搬进论文
坐标轴标题、图例和图注往往也要以文字形式写进论文。图片转文字会把它们提取成 Markdown，方便粘贴、核对和引用，免费使用。
继续探索
更多学术、医疗与文件工具
学术、医疗与文件
全部图片翻译场景 →