跳过主要内容

营销海报翻译:不用源文件,也不用重新排版

信息图表与活动海报多语种翻译,原位保留数据标签与日期排版。

处理前
处理前
处理后
拖入图片免注册即刻预览,一键翻译多语言文字一次一张 · 免注册即刻预览支持 PNG、JPG、WebP,最大 30 MB

这类图片的真实翻译效果

英文榨汁机商品广告,含促销文案与参数项
原图
已翻译
电商广告横幅EN → 中文
英文餐厅菜单,含菜品名称与价格
原图
已翻译
餐厅菜单EN → 中文
英文护肤瓶标签,含成分与使用说明
原图
已翻译
护肤品标签EN → 中文

三步本地化一张海报

上传成品图

导出的 PNG、JPG、WebP 就够了,最大 30 MB,不需要分层文件,也不需要字体授权。

按设计选择引擎

版式干净、想保留可编辑文字用标准引擎;标题是手写、纹理字或压在复杂照片上,用 GPT Image 2.5。

校对后按市场逐一出图

在编辑器里调整文案并下载,再用同一张海报翻译下一个语言。

海报和信息图难翻在哪

艺术字保留原来的味道
主标题

艺术字保留原来的味道

  • GPT Image 2.5 引擎会重绘整张海报,笔刷字、立体字、渐变字都会用新语言重新画出来,而不是贴一层字上去。
  • 每张 20 积分,输出为平面图片,适合文字本身就是设计一部分的作品。
  • 版式简单的海报用标准引擎即可,每张 10 积分,每一行都能编辑。
用你的图片试试
数据一个不错
数据

数据一个不错

  • 电商模式翻译坐标轴标题、图例和标注,数字、百分比、单位不动。
  • 图标、箭头和图形不会被当作文字处理。
  • 短标签按原来的框位排回去。
用你的图片试试
一张海报,多个市场
多市场

一张海报,多个市场

  • 用自定义指令锁定已审批的口号、产品名或法律声明。
  • 每个语言版本都保存在「我的作品」里,方便放在一起审稿。
  • 成品无水印,可以用于付费投放。
用你的图片试试

整套活动物料一次翻译

海报很少单独出现,通常还有传单、社媒裁切图和门店尺寸。批量翻译入门版一次可跑 20 张、专业版 50 张,统一翻成同一种语言。

批量翻译整套活动海报

继续探索

更多跨境电商与营销工具

营销海报翻译常见问题

一键完成海报翻译,保留原排版

  • 无需注册
  • 拖入图片即刻免费预览