跳过主要内容

菜单翻译:拍下餐厅菜单,点菜前先看懂

拍下菜单拍照上传,原位翻译菜名与价格,完整保留版式排版。

处理前
处理前
处理后
拖入图片免注册即刻预览,一键翻译多语言文字一次一张 · 免注册即刻预览支持 PNG、JPG、WebP,最大 30 MB

这类图片的真实翻译效果

英文餐厅菜单,含菜品名称与价格
原图
已翻译
餐厅菜单EN → 中文
英文零食袋包装,含营养成分与过敏原列表
原图
已翻译
零食包装EN → 中文
英文榨汁机商品广告,含促销文案与参数项
原图
已翻译
电商广告横幅EN → 中文

三步翻译一份菜单

一页一页地拍

菜单信息密集,每页单独拍、尽量占满画面。在手机浏览器里上传 JPG、PNG 或 WebP,最大 30 MB。

选择中文

Imagelator 会自动识别菜单是日文、意大利文、泰文还是其他 130 多种语言中的哪一种,再翻译成你选的语言。

看懂了直接指给店员

菜名译文就在原来的位置、挨着价格,拿原菜单给店员指一下想点的菜就行。

菜单为什么不好翻

分区结构一眼能扫
分类

分区结构一眼能扫

  • 前菜、烧烤、面类、饮品等分类标题在原位翻译,分区依然清楚。
  • 每道菜的价格仍在同一行。
  • 菜单上的菜品照片和插图保持原样。
用你的图片试试
地方菜名也能看明白
菜名

地方菜名也能看明白

  • 地方菜名直译可能很奇怪,在编辑器里随时改,不扣积分。
  • “辣”“季节限定”“时价”这类小字备注也会一起翻译。
  • 想保留原名再加中文解释?在编辑器里直接这样写,比如“豚骨拉面(猪骨汤底)”。
用你的图片试试
所有页一次处理
整本菜单

所有页一次处理

  • 多页菜单可以一起翻:入门版一次最多 20 页,专业版最多 50 页。
  • 翻译结果保存在「我的作品」里,再去同一家店时还能翻出来。
  • 下载的图片没有水印,可以直接发给一起吃饭的朋友。
用你的图片试试

想把菜名整理成清单?

免费的图片转文字工具会把菜单照片转成 Markdown 文本,方便把菜名和价格复制到备忘录、发给同行的朋友,或者自己再翻译。

把菜名和价格复制成文字

继续探索

更多出境旅行与日常工具

关于菜单翻译的常见问题

一键完成餐厅菜单翻译,保留原排版

  • 无需注册
  • 拖入图片即刻免费预览