Translate App Store Screenshots Into Every Market You Ship To
Translate App Store screenshot copy across locales with UI layout intact.
Before
After
Drop an image to preview translations — no sign-up neededOne image at a time · Free instant previewSupports PNG, JPG, WebP up to 30 MB
Real results for this kind of image
Source
Translated
Source
Translated
Source
Translated
Localizing a screenshot set
Upload the master set
Start from your source-language screenshots — PNG, JPG or WebP, up to 30 MB each, at whatever device size you export.
Set the locale and the rules
Pick the target language and add an instruction to keep your app name and feature names untranslated, so every screenshot in the set uses the same terms.
Fix captions that run long
German and Russian headlines often come out longer. Open any result, shorten the line or drop the font size, and download the set as one zip.
What store screenshot localization actually involves
Captions
Marketing headlines set back in place
- Caption text over gradients and photos is erased and the background is rebuilt before the translation goes in.
- Each headline is fitted to the space the original took, so it stays above the device frame rather than running into it.
- If a caption is still too long in a wordy language, retype it in the editor at no extra cost.
UI
The interface inside the frame, too
- Buttons, tab bars and list items in the app screenshot are translated together with the caption.
- The Standard engine leaves icons, illustrations and the device mockup exactly as they were.
- Stylised hero artwork can go through GPT Image 2.5 instead, which redraws the whole image as a flat result.
Scale
Many sizes, many locales
- Starter translates up to 20 screenshots per batch; Professional up to 50.
- Running one batch per locale keeps each language together and downloadable as a single zip.
- Runs are saved in My Creations, so at the next release you can reopen the previous set instead of starting over.
Localize every screenshot size in batches
Screenshots multiplied by device sizes and locales add up fast. The batch image translator takes 20 screenshots per batch on Starter and 50 on Professional, with one zip per run.
Keep going
More tools for Software, apps & diagrams
App Store screenshot localization questions
Store Screenshot Localizer · Keep Layout Intact
- No sign-up required
- Preview the translated result in seconds