Skip to main content

Translate Game Screenshots From Untranslated Games

Translate foreign game UI and dialogue in place for natural gameplay reading.

Before
Before
After
Drop an image to preview translations — no sign-up neededOne image at a time · Free instant previewSupports PNG, JPG, WebP up to 30 MB

Real results for this kind of image

English mobile app screenshot with 75 UI text strings
Source
Translated
Mobile app UIEN → 中文
English meme with caption text
Source
Translated
MemeEN → 中文
Japanese manga page with speech bubbles and sound effects
Source
Translated
Manga scanlationJA → 中文

Translate a game screen in three steps

Capture the screen

Use your console, PC or phone screenshot button, then upload the PNG, JPG or WebP (up to 30 MB).

Choose an engine

Standard keeps the translated text editable; GPT Image 2.5 redraws the screen and copes better with ornate game fonts.

Read or share it

Compare the result with the original, correct any term in the editor and download it for your notes or a guide thread.

Built around how game screens look

Text stays inside its panel
Game UI

Text stays inside its panel

  • Button labels, stat panels and dialogue windows are translated where they are, not dumped into a list below the image.
  • The panel texture or gradient behind the text is repaired after the original is erased.
  • Long translations are sized to fit the box the original occupied.
Try it on your image
Two engines for two kinds of screen
Fonts

Two engines for two kinds of screen

  • Standard (10 credits) suits clean menus and settings screens, and leaves every line editable.
  • GPT Image 2.5 (20 credits) redraws the whole screenshot, useful for stylised title cards, event banners and busy battle scenes.
  • The redraw is a flat image, so pick Standard if you expect to correct wording later.
Try it on your image
Names that match across screens
Terminology

Names that match across screens

  • Custom instructions can fix how characters, items and places are rendered, so screen ten matches screen one.
  • Over 130 target languages, with the game’s language detected automatically.
  • Starter translates up to 20 screenshots per batch and Professional up to 50.
Try it on your image

Translate a whole play session

Captured a folder of screenshots while playing? The batch translator takes up to 20 at a time on Starter and 50 on Professional, and hands them back as one zip in play order.

Batch Translate Game Screenshots

Keep going

More tools for Games & communities

Games & communities

All image translation scenarios →
Meme TranslatorVisual Novel Translator

Game screenshot translation questions

Game Screenshot Translator · Keep Layout Intact

Start Translating Free
  • No sign-up required
  • Preview the translated result in seconds