跳过主要内容

YouTube 封面翻译:给每种语言的观众一张对应的缩略图

多语种出海视频封面翻译,原位匹配大字标题、字体粗细与描边风格。

处理前
处理前
处理后
拖入图片免注册即刻预览,一键翻译多语言文字一次一张 · 免注册即刻预览支持 PNG、JPG、WebP,最大 30 MB

这类图片的真实翻译效果

英文梗图,含字幕文字
原图
已翻译
梗图EN → 中文
英文榨汁机商品广告,含促销文案与参数项
原图
已翻译
电商广告横幅EN → 中文
英文移动 App 截图,含 75 条 UI 文字
原图
已翻译
移动 App UIEN → 中文

三步做出翻译版封面

上传封面原图

你上传到 YouTube 的 PNG 或 JPG 直接用就行,也支持 WebP,最大 30 MB。

按字体风格选引擎

标准引擎替换文字并保持可编辑;文字特效很重时,用 GPT Image 2.5 重绘整张封面。

把文案改得更短

在编辑器里精简这一句,让人一眼看懂,下载后和翻译好的标题一起上传。

封面文字有什么不一样

粗体、描边的封面大字
字体风格

粗体、描边的封面大字

  • 标准引擎把译文排回去时,描边字会保留描边。
  • 发光字、立体字、纹理字,用 GPT Image 2.5 引擎作为画面的一部分重新画出来。
  • 重绘结果是平面图片;标准引擎的结果仍可编辑。
用你的图片试试
短到在推荐流里一眼能读完
文案

短到在推荐流里一眼能读完

  • 可以用自定义指令要求简短、口语化的表达,而不是逐字直译。
  • 频道名、系列名、口头禅可以保留原文。
  • 任何一句都能在编辑器里免费重写,多试几个更短的钩子。
用你的图片试试
每种语言、每期视频
频道

每种语言、每期视频

  • 老视频可以批量翻:入门版每批 20 张,专业版每批 50 张。
  • 每个版本都保存在「我的作品」里,以后加新语言时很快能找到。
  • 成品不加水印,可以直接用在你的频道上。
用你的图片试试

从一张无字封面重新开始

想自己重新设计标题字?去文字工具会把封面上的旧文字擦掉、修复背后的画面,留给你一张干净的底图,按自己的风格重写。

去掉封面上的原文字

继续探索

更多跨境电商与营销工具

YouTube 封面翻译常见问题

一键完成 YouTube 封面翻译,保留原排版

  • 无需注册
  • 拖入图片即刻免费预览