跳过主要内容

包装翻译:产品标签直接在照片上翻成英文

进口商品包装标签多语种翻译,精准保留成分配比与容量规格。

处理前
处理前
处理后
拖入图片免注册即刻预览,一键翻译多语言文字一次一张 · 免注册即刻预览支持 PNG、JPG、WebP,最大 30 MB

这类图片的真实翻译效果

英文护肤瓶标签,含成分与使用说明
原图
已翻译
护肤品标签EN → 中文
英文零食袋包装,含营养成分与过敏原列表
原图
已翻译
零食包装EN → 中文
英文榨汁机商品广告,含促销文案与参数项
原图
已翻译
电商广告横幅EN → 中文

三步翻译一张标签

正对标签拍照

清晰、光线均匀的照片识别效果最好。支持 PNG、JPG、WebP,最大 30 MB,可以放心上传特写原图。

用电商模式翻译

自动识别源语言。含量、百分比、用量保持不变,只翻译数字周围的文字。

校对措辞

在编辑器里修改成分名称或调整使用说明的表述,确认后再下载。

标签翻译必须做对的几件事

成分表和用法逐块翻译
小字

成分表和用法逐块翻译

  • 每个文字区块单独翻译并排回原区域,成分表还是成分表,不会和别的内容混在一起。
  • 用逗号分隔的长串成分会按原文占用的空间排版。
  • 可以用自定义指令指定术语,比如化妆品统一使用 INCI 名称。
用你的图片试试
净含量和百分比按原样保留
数字

净含量和百分比按原样保留

  • 电商模式不改数字和单位:500 g 还是 500 g。
  • 批号、日期、型号不会被改写。
  • 营养成分表、成分含量表只翻译行名,数值保持不变。
用你的图片试试
用之前还能改
校对

用之前还能改

  • 每一行在内置编辑器里都可编辑:重新输入,或调整字体、字号、颜色。
  • 编辑免费,审核的人可以反复过稿。
  • 法规要求的强制性文字和安全警示,上架或印刷前仍需由专业人员审核。
用你的图片试试

精细调整标签字体

包装上的字要尽量贴近原来的印刷效果。在图片翻译工具里可以逐行设置字体、字号、颜色和位置,不额外收费。

精细调整包装标签字体

继续探索

更多跨境电商与营销工具

产品标签翻译常见问题

一键完成包装标签翻译,保留原排版

  • 无需注册
  • 拖入图片即刻免费预览