报错截图翻译:看懂任何语言的错误弹窗
原位翻译软件报错弹窗与系统提示,保留错误码与堆栈路径。



处理前
处理后
拖入图片免注册即刻预览,一键翻译多语言文字一次一张 · 免注册即刻预览支持 PNG、JPG、WebP,最大 30 MB
这类图片的真实翻译效果

原图
已翻译

原图
已翻译

原图
已翻译
从看不懂到能排查
上传报错截图
裁好的弹窗、整个窗口,或者手机拍的屏幕都行,PNG、JPG、WebP 单张最大 30 MB,语言自动识别。
保护技术字段
加一条指令,比如“错误码、路径和函数名不翻译”,只翻给人看的那部分说明。
看懂再动手
翻译后的弹窗能看出哪个按钮是重试、哪个是取消。需要文字去搜索或提工单,可以用免费的图片转文字工具提取。
报错截图的特别之处

技术字段
错误码和路径仍然能搜
- 0x80070005、ECONNREFUSED 这类错误码才是搜索关键词,用自定义指令把它们排除在翻译之外。
- 类名、配置项和日志时间戳可以保留,只翻译周围的句子。
- 如果有不该翻的词被翻了,在编辑器里改回来即可,不扣积分。

上下文
翻的是整个弹窗,不只是一句话
- 按钮文字原位翻译,点下去之前就能分清“确定”是继续还是中止。
- 同一屏上的警告横幅、提示气泡和状态栏一次处理完。
- 标准引擎只替换文字,图标和警告颜色保持不变。

客服与测试
适合客服和 QA 团队
- 客户发来的截图先翻译再转给工程师,两个版本都可以附到工单里。
- 一个问题附了很多张截图时,入门版每批可处理 20 张,专业版 50 张。
- 每次处理都保存在「我的作品」中,工单重新打开时译图还在。
把报错复制成文字
去论坛搜索或贴进工单,需要的是文字而不是图片。图片转文字工具能免费把截图里的报错提取成干净的 Markdown。
继续探索



