Galgame 汉化工具：视觉小说截图和 CG 图片翻译
视觉小说与 Galgame 对话框原位汉化，人名台词与选项按钮自然贴合。
处理前
处理后
拖入图片免注册即刻预览，一键翻译多语言文字一次一张 · 免注册即刻预览支持 PNG、JPG、WebP，最大 30 MB
这类图片的真实翻译效果
原图
已翻译
原图
已翻译
原图
已翻译
三步翻译一个视觉小说场景
保存画面
截取对白框所在的画面，或保存游戏内 CG 鉴赏里的图片。支持 PNG、JPG、WebP，最大 30 MB。
写好角色表
在自定义指令里写明每个角色名的译法，然后用小说模式翻译。
润色台词
在编辑器里调整语气、称呼等细节，再下载翻译好的画面。
按视觉小说的画面结构来翻译
对白框
台词翻在对白框里
- 本页使用小说模式，这是面向旁白和对白等叙事文本的预设。
- 擦除原文后，半透明对白框和透出来的立绘、背景都会被修补。
- 说话人名牌和选项按钮也在原位翻译，谁在说话、哪个是哪个选项一目了然。
角色
每个角色说话都像自己
- 用自定义指令固定人名、昵称和“前辈”“酱”之类的称呼，每个场景都一致。
- 支持日语、韩语、英语等 130 多种语言，源语言自动识别。
- 翻译完成后任意一句都能在编辑器里重打，不额外收费。
美术字
装饰文字也有办法
- 标准引擎（10 积分）译文可编辑，适合普通的对白画面。
- GPT Image 2.5（20 积分）会重绘整张图，适合手写风标题卡或直接画进 CG 的文字。
- 成品不带水印，分享出去的画面干干净净。
整套 CG 批量处理
要翻一整条线或者整个 CG 鉴赏？批量翻译工具入门版每次最多 20 张、专业版最多 50 张，可以逐张下载，也可以打包成一个 zip。
继续探索
更多游戏与社区工具
游戏与社区
全部图片翻译场景 →