跳过主要内容

游戏截图翻译:看懂没有中文的游戏界面

日服韩服游戏界面与剧情对话原位汉化,按原排版自然阅读。

处理前
处理前
处理后
拖入图片免注册即刻预览,一键翻译多语言文字一次一张 · 免注册即刻预览支持 PNG、JPG、WebP,最大 30 MB

这类图片的真实翻译效果

英文移动 App 截图,含 75 条 UI 文字
原图
已翻译
移动 App UIEN → 中文
英文梗图,含字幕文字
原图
已翻译
梗图EN → 中文
日文漫画页,含对话气泡与拟声词
原图
已翻译
漫画汉化JA → 中文

三步翻译一张游戏截图

截图

用主机、电脑或手机自带的截图功能,上传 PNG、JPG 或 WebP,最大 30 MB。

选择引擎

标准引擎的译文可以再编辑;GPT Image 2.5 会重绘整张截图,更擅长处理花体游戏字。

查看或分享

和原图对照着看,在编辑器里改掉不准的术语,下载后可以放进笔记或攻略帖。

按游戏界面的特点来处理

译文留在原来的面板里
界面

译文留在原来的面板里

  • 按钮、属性面板、对话框里的字都在原位翻译,而不是在图片下面列一串文字。
  • 擦掉原文后,背后的面板纹理和渐变会被修补。
  • 中文译文按原文所占的框自动调整字号。
用你的图片试试
两种引擎对应两类画面
字体

两种引擎对应两类画面

  • 标准引擎(10 积分)适合干净的菜单和设置界面,每一行都能再改。
  • GPT Image 2.5(20 积分)重绘整张图,适合标题卡、活动横幅和战斗画面这类复杂场景。
  • 重绘结果是一张普通图片,如果之后还要改措辞,选标准引擎。
用你的图片试试
角色名、道具名前后一致
术语

角色名、道具名前后一致

  • 用自定义指令写明角色、道具、地名的译法,第十张图和第一张保持一致。
  • 支持 130 多种语言,游戏原文语言自动识别。
  • 入门版每批最多 20 张截图,专业版最多 50 张。
用你的图片试试

一次翻译整局游戏的截图

玩的时候截了一整个文件夹?批量翻译入门版一次可处理 20 张、专业版 50 张,完成后打包成一个 zip 下载。

批量翻译游戏截图

继续探索

更多游戏与社区工具

关于游戏截图翻译的常见问题

一键完成游戏截图翻译,保留原排版

  • 无需注册
  • 拖入图片即刻免费预览