应用商店截图翻译：一套截图，本地化到每个上架市场
批量翻译 App Store 与 Google Play 宣传图，原位适配多语言界面。
处理前
处理后
拖入图片免注册即刻预览，一键翻译多语言文字一次一张 · 免注册即刻预览支持 PNG、JPG、WebP，最大 30 MB
这类图片的真实翻译效果
原图
已翻译
原图
已翻译
原图
已翻译
本地化一套截图的流程
上传母版截图
从源语言的截图开始，PNG、JPG 或 WebP，单张最大 30 MB，导出什么尺寸就传什么尺寸。
设定语言和规则
选择目标语言，并写一条指令让应用名和功能名保持不译，整套截图的用词就能保持一致。
处理过长的文案
德语、俄语的宣传语往往更长。打开结果缩短措辞或调小字号，再把整套打包成一个 zip 下载。
商店截图本地化要解决的问题
宣传语
标题文案放回原处
- 渐变或照片上的宣传语会先被擦除、背景重建，再排入译文。
- 每条标题按原文所占空间排版，停在设备框上方，不会压到截图里。
- 某种语言译出来还是太长，可以在编辑器里重写，不额外扣积分。
界面
设备框里的界面也一起翻
- 截图中的按钮、标签栏和列表项会和宣传语一起翻译。
- 标准引擎不动图标、插画和设备外框。
- 风格化很强的主视觉可以改用 GPT Image 2.5，它会重绘整张图，输出为平面图。
规模
多尺寸、多语言
- 一套 10 张截图一批就能跑完：入门版每批 20 张，专业版 50 张。
- 一个语言跑一批，每种语言的截图集中在一起，可以打包成一个 zip。
- 每次处理都保存在「我的作品」中，下个版本更新时可以直接找回上一套截图，不用从头来。
批量本地化所有尺寸的截图
截图数量乘以设备尺寸再乘以上架地区，很快就是几百张。批量图片翻译在入门版每批处理 20 张、专业版每批 50 张，每批一个 zip。
继续探索